Evolving Energy Market Must Protect Consumers, Citizens Advice Says